فيلم Pour Que Ses Jours Fleurissent 1983 مترجم

الساعة السادسة صباحا تشرق الشمس خلف جبل جرجرة. وبحركات دقيقة تعلمها منذ الطفولة، يرفع ورديا الدلو، ويجلس القرفصاء ليرش وجهه بالمياه العذبة. قريبا سوف يولد طفلها. هادجيلة، القابلة التقليدية، تجهز نفسها داخليًا لمساعدة الأم على إكمال المرحلة الانتقالية من الانفصال. يتحدث هذا الفيلم عن المعرفة المحيطة بالولادة والتي توارثتها نساء منطقة القبائل على مدى قرون؛ المعرفة التي تسعى المرأة الأوروبية إلى إعادة اكتشافها لاستعادة هذا المقطع التأسيسي لحياتنا.