فيلم The Equalizer 2014 مترجم

يعتقد مكال أنه وضع ماضيه الغامض وراءه وكرس نفسه ليبدأ حياة جديدة هادئة. لكن عندما يلتقي بـ تيري، وهي فتاة صغيرة تحت سيطرة عصابات روسية شديدة العنف، لا يمكنه الوقوف مكتوف الأيدي - عليه أن يساعدها. مسلح بالمهارات الخفية التي تسمح له بالانتقام من أي شخص يعامل الناس بوحشية، يخرج مكال من تقاعده الذي فرضة على نفسه. لو كان هناك شخص ما لديه مشكلة، او احتمالات متراكمة ضده، او لم يكن لديه أي حل آخر يساعدة، فسوف يساعده مكال، المعادل.