مسلسل En guerre(s) pour l'Algérie 2022 مترجم

بعد ستين عامًا من توقيع اتفاقيات إيفيان، تعيد هذه السلسلة الوثائقية الطموحة سرد واحدة من أكثر الصراعات الاستعمارية إيلامًا في القرن العشرين: الحرب الجزائرية. تتألف السلسلة من لقطات أرشيفية، وتستند إلى شهادات شخصية لمن عاشوا تلك الحرب، مقدمةً روايات مؤثرة وعميقة من رجال ونساء تغيرت حياتهم إلى الأبد. إنها نظرة إلى الوراء على واحدة من أكثر الصراعات الاستعمارية إيلامًا في القرن العشرين، من خلال قصص حميمة لمن عايشوها، سواء في فرنسا أو في الجزائر. إنهم مدنيون جزائريون، وفرنسيون من أصل جزائري، ومجندون، ومتطوعون، وجنود فرنسيون محترفون، ونشطاء استقلال من جبهة التحرير الوطني، والحركة الوطنية الجزائرية، ورابطة جيش التحرير الوطني، ومثقفون وطلاب، ومتهربون من التجنيد، وموظفو الإدارة الفرنسية في الجزائر، وأعضاء منظمة الجيش السري، ومساعدو الجيش الفرنسي، وحاملو الحقائب... جميعهم لم يتحدثوا إلا نادرًا وبصوت خافت حتى الآن.