فيلم Alger Et Ses Environs 1945 مترجم

الفيلم، الذي تم تصويره عام 1938، هو جزء من سلسلة بعنوان “الوجه الحقيقي للجزائر”. يسلط الفيلم الضوء على قرب الجزائر العاصمة من باريس ويشجع على السفر الجوي. يسلط التعليق الداعم للصور الضوء على الديناميكية الحضرية (“كل يوم، ناطحة سحاب جديدة تحل محل أرض قاحلة”) والمقارنة مع باريس (“غالبًا ما تُلقب الجزائر العاصمة بباريس شمال إفريقيا لأن أناقتها أصبحت يضرب بها المثل). توصف الإنجازات المعمارية المعاصرة بأنها علامة "الحداثة العظيمة": "نحن نحب الجديد والجريء". لكن النقطة لا تنسى المباني التي توضح “الطراز المغربي الكلاسيكي والجذاب”. ويحاول وصف القصبة أيضًا فهم التنظيم المعماري وكذلك التنوع وحتى الجو.